Si l'on faisait abstraction de leur taille, rien ne distinguait ces ours assoiffés de sang des milliers de leurs congénaires que l'on croise à chaque coin de rue dans le Grand Nord canadien. Le problème, c'est que François LETITINEUR, malgré tous ses efforts, ne parvenait pas à faire abstraction de leur taille.